Vo-Thuat...
Un regard global pour une compréhension juste.
Il n’est pas souvent évident de se retrouver concrètement dans la foule de termes asiatiques qui définissent les pratiques Extrême Orientales.
Le schéma suivant vous présente succintement comment "regarder" les pratiques vietnamiennes en faisant un parallèle avec les pratiques de la Chine et du Japon.
Vo-Thuât est la transcription en viêtnamien du terme chinois Wushu ou du terme japonais Bujutsu.
Vo (Wu en chinois) est un idéogramme qui indique une main qui arrête une hallebarde.
L'idée exprimée par ce caractère est la suivante : on doit être capable de s'opposer à la violence sans pourtant en faire usage ou encore, il faut savoir dépasser la violence par la sagesse et la rectitude.
Au Viêtnam, pour désigner les pratiques anciennes et traditionnelles d'arts martiaux on utilise les termes suivants :
Vo-Thuât = c'est, comme nous venons de le voir, l'équivalant de Wu-Shu ou de Bu-Jutsu
Vo Cô-Truyên = cela signifie "art martial traditionnel (ancien, classique)"
Vo-Thuât Co-Truyên = désigne les pratiques chevaleresques traditionnelles (anciennes, classiques)
